mydlić oczy in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: pull the wool over one's eyes (angielski), замазваць вочы (białoruski), nasadit brýle mámení (czeski), føre nogen bag lyset (duński), sapumi la okulojn (esperanto), nebuligi (al iu) la okulojn (esperanto), blauen Dunst vormachen (niemiecki), føre bak lyset (norweski (bokmål)), føre bak lyset (norweski (nynorsk)), глаза мылить (rosyjski), втирать очки (rosyjski), slå blå dunster i ögonen (szwedzki), föra bakom ljuset (szwedzki), gettare polvere negli occhi (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ],
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "text": "Nie próbuj mydlić mu oczu, i tak ci nie uwierzy."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              77
            ]
          ],
          "text": "Brzydzę się kłamstwem i gardzę kłamcami, obojętnie jak bardzo by mydlili oczy innym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "świadomie, celowo wprowadzać w błąd pozorami, okłamywać, oszukiwać"
      ],
      "id": "pl-mydlić_oczy-pl-phrase-1MbeP0Ad",
      "notes": [
        "mydlić + C. (komuś) oczy",
        "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mydlić oczy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlić_oczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlić_oczy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlić_oczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlić_oczy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mydlić oczy.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "verb"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pull the wool over one's eyes"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "замазваць вочы"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nasadit brýle mámení"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "føre nogen bag lyset"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sapumi la okulojn"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nebuligi (al iu) la okulojn"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blauen Dunst vormachen"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "føre bak lyset"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "føre bak lyset"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "глаза мылить"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "втирать очки"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "slå blå dunster i ögonen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "föra bakom ljuset"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gettare polvere negli occhi"
    }
  ],
  "word": "mydlić oczy"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ],
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "text": "Nie próbuj mydlić mu oczu, i tak ci nie uwierzy."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              77
            ]
          ],
          "text": "Brzydzę się kłamstwem i gardzę kłamcami, obojętnie jak bardzo by mydlili oczy innym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "świadomie, celowo wprowadzać w błąd pozorami, okłamywać, oszukiwać"
      ],
      "notes": [
        "mydlić + C. (komuś) oczy",
        "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mydlić oczy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlić_oczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlić_oczy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlić_oczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mydlić_oczy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mydlić oczy.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "verb"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pull the wool over one's eyes"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "замазваць вочы"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nasadit brýle mámení"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "føre nogen bag lyset"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sapumi la okulojn"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nebuligi (al iu) la okulojn"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blauen Dunst vormachen"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "føre bak lyset"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "føre bak lyset"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "глаза мылить"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "втирать очки"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "slå blå dunster i ögonen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "föra bakom ljuset"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gettare polvere negli occhi"
    }
  ],
  "word": "mydlić oczy"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the plwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"mydlić oczy" meaning in język polski

Phrase